21CN：感觉四重奏的The Sea Quartet与这次二重奏的编制相比，两者有什么区别呢？
Terje：和The Sea Quartet相比，昨晚的演出我们可以通过手势、眼神有更加多的近距离交流，有一种更加亲密的关系。我相当享受这样的演奏合作。
Ketil：The Sea Quartet所演奏的曲目都是我的作品，所以演奏还是以我为主导。而我们二人的二重奏则会有更大的自由度。昨天晚上的演出我们演奏了一些“The Sea”里面的作品，但是Terje在此基础上作了更多的延伸。

Terje单独访问

21CN：同时作为演奏家和音乐家，在演奏和创作的时候会有什么样的不同？
Terje：两者对我来说是一样的东西。音乐创作要更加广阔一些，因为音乐创作涉及到旋律、音色等等许多不同的东西。怎样把这些东西很好的结合起来，中间有很大的空间让我发挥。作为一个吉他乐手，我同样希望能够通过吉他演奏去扮演不同的角色，包括我与交响乐团的合作、用吉他去模拟闪电雷击的声音效果等等都是我的尝试。


21CN：多年以来，你有大量不同音乐类型的创作，包括爵士、摇滚、当代古典等等，那你未来的方向会是如何呢？
Terje：目前的音乐创作一定会是多种音乐类型的融合。在（上个世纪）70、80年代，或者更长的时间里，我只会创作和演奏我自己的作品。到了90年代，我开始厌倦了总是听到自己的声音。于是我开始寻求与不同乐手，不同音乐类型的合作。像跟TNT乐队（挪威最重要的摇滚乐队）成员的合作、与交响乐队的合作、与其他爵士乐手的合作等等。在过去十年，我开始越来越清楚自己的音乐创作取向。目前我希望能创作一部关于外太空的协奏曲，这个创作意念让我为之兴奋。当然，可以说，我所有的创作意念都是我脑海里一种诗意化的呈现。

Ketil单独访问

21CN：能谈谈你的家乡挪威对你的音乐影响吗？
Ketil：挪威对我的影响是很大的，因为我在那里长大。我是在我的家乡开始学习古典音乐的，很多挪威的古典、民族音乐都对我有很大的影响。但是给我最大音乐影响还是来自欧洲其他地区的音乐家。例如法国、德国和英国的古典音乐。



21CN：描写水的灵感来自于什么呢？
Ketil：我喜欢水，它的形态是不固定的、自由的，是容易接触的。这个概念来源于一次我在挪威西海岸的演出。那里有一些冰川。这让我想到：千万年前的冰川会逐步溶解，然后流过河流、瀑布，而最终到达海洋。受到这个启发，我产生了描写水的音乐概念。后来我跟Manfred提起这件事情，于是就有了“Water Story”的产生。作品出来后，我和Manfred都十分喜爱，我们就把这个概念做成了关于水的作品系列。