21CN：说说第一晚演出的感受吧，是否满意自己的表演？

Sidsel Endresen：十分好！我觉得听众的反应很不错。个人感觉也不错，只是有点短。一般来说我的演出是大概一个小时二十分钟左右。另外演出的地点相当不错。

Jan Bang：能够参加这次演出，我很兴奋。也很高兴能够与Sidsel和Christian两位优秀的乐手合作。我曾经到过北京演出，不过这次给我的感觉要比上次好。这次的演出跟我们在欧洲的演出类似，但看来（这样的音乐）在这里同样可行。观众好像挺认同我们的演出。

Christian Wallumrod：我和他们的感觉很相似。这是我第一次到中国来演出。我感觉很兴奋，也很期待，因为这次演出所面对的观众是很不一样的。但是正如Jan所说，观众都相当认真，这让我感到很高兴。现场的作品有的不错，有的还可以继续改进。
 

Sidsel Endresen单独访问：

21CN：是否在黑暗中演出会给你更多的灵感呢？
Sidsel：如果第一天晚上的灯光暗一些会更好。第二天晚上演出好多了。

21CN：能谈谈你的音乐影响吗？
Sidsel：我觉得我更多的是从周围人，与我合作的乐手身上拿到更多的灵感。同时我也会听许多不同国家的音乐，例如中国、日本、中东阿拉伯和非洲等地的音乐。

21CN：能谈谈Ees这个人声三重奏吗？
Sidsel：这个创作计划已经完结了。而我现在继续做独奏的作品。当初是因为我们三位歌手希望做一些只有人声的即兴作品，于是就开始了合作。我们进行了一些演出，参加了一个音乐节，录制了一张唱片。之后就没有进一步的合作，计划随之结束。

21CN：与Bugge Wesseltoft（挪威Nu-Jazz代表，Jazzland厂牌主持人，同时也是钢琴手）是如何认识的？又是怎样开始合作的？
Sidsel：我们俩很早就认识了。我们开始合作是在10年前，大概是93年前后。当时我们搞了一个年轻人的爵士音乐学习班。之后我们觉得可以进一步合作，于是我们就开始了合作。我们做了一些Live，感觉不错，于是就合作至今。

Christian Wallumrod单独访问

21CN：能否介绍一下你的新专辑“Sofienberg Variations”吗？
Christian：这是一张我创作的室内乐音乐专辑。不同于我参与的其他组合，没有即兴的音乐部分。配器方面选用的都是原声乐器。

21CN：能谈谈你演出时使用的“加料钢琴”吗？
Christian：这个概念来源于John Cage。他的这个手法对我相当吸引，于是我自己也尝试使用不同的物品放入到钢琴琴箱中，改变钢琴的声音。这次我使用了一些木块、橡皮和小金属，改变钢琴的声音。

Jan Bang单独访问

21CN：可否介绍一下你出版的专辑“Pop Killer”？

Jan：（上个世纪）90年代中期，我在一个录音室担任监制工作有4、5年的时间。工作是为流行音乐作品进行混音等后期处理。这让我开始想做点别的音乐，于是我创作了一些作品，并且把专辑命名为“Pop Killer”。因为这张专辑，我有机会与Bugge合作。之后我与他合作了数年，因为他希望与电子乐手保持联系。这也给我有机会与一些即兴音乐圈的乐手合作，为他们制作混音。

21CN：是什么令你产生你现在的采样器音乐风格呢？
Jan：我开始我的采样器音乐创作是在80年代末。那时候主要是创作一些录音室作品。后来因为Bugge邀请我加入他的现场演奏的乐队。他问我能够在哪方面帮忙，我就提出了我可以使用采样器；采用不同乐手的声音片断，加以混音制作。这让我有机会接触并参与到古典、即兴和电子等等很多不同音乐领域的创作中。谈到我的音乐影响，我会对日本的乐队更为感兴趣，像YMO和坂本龙一的作品，还有像Wha Ha Ha、Ippu-Do等等。当然也包括David Sylvian。同时我也喜欢美国80年代初的地下Dissco和No Wave。像DNA等乐队都是我十分喜爱的。

21CN：能谈谈第二天晚上演出吗？
Jan：第二天晚上的场地比较古老，而来的观众中也有很多不同年龄的人。因此我在现场即兴的时候，会考虑我的元素的变化，不让观众觉得闷。同时，因为我可以控制整个三重奏的音量，而我的电声元素也很容易成为演奏的主导，因此我在这方面比较节制，因为我需要留出空间来给Sidsel和Christian。