|
防弹背心-断码 曲:陈尚实 DOT 词:罗丹力 演唱:罗丹力 编曲:Davy Chan 监制:丁世光 陈尚实 和声:丁世光 陈尚实 混音:陈尚实 丁世光 录音/混音工程:OYEZ音乐工作室 鸣谢:Tammy
罗单车教你讲最地道的广东话:
粤 语:(喔!我拿住嚿金,走去买件背心,点知。。。) 普通话:(喔!我拿着一块金,去买一件背心,哪知道。。。)
粤 语: 恤衫断码 件背心都断码 连对Boot都冇码 哦。。。点解 哨街 普通话:(恤衫断码,背心也断码,连对靴子都没有码数,哦。。。为什么 逛街) 粤 语:通通冇码 行到跛都断码 就快激嗯爆炸 哦。。。天都黑喇 普通话:(全部都没有码数,逛到脚也快断了都没有码,就快气到爆炸了!哦。。。天也黑了)
粤 语: 你件背心又做乜鬼野做到咁細 普通话:(你那件背心为什么要弄得这么小) 粤 语: 我着来着去净係可以护到个肺 普通话:(我穿来穿去都只能保护肺部) 粤 语: 啲刀仔机枪火箭导弹射晒落嚟 普通话:(那些刀啊,枪啊,火箭导弹全部都射过来了) 粤 语: 只可以用面盆沙煲罂罉挡住一切 普通话:(只可以用面盘沙锅档住一切) 粤 语: 八两金 戴住出街十秒就俾人掹 普通话:(很粗的金项链,戴着上街,不到十秒钟就被人抢) 粤 语:会失身 行街睇戏都惊俾人迷暈 普通话:(会失身,逛街看电影都担心被人迷晕) 粤 语:好担心 姨妈姑爹都要借件背心 普通话:(好担心,姨妈亲戚都要借我的背心) 粤 语:点知 通街断货无码真係好鬼头痕 普通话:(哪知道,全世界都没货,断码,真的很烦恼)
粤 语:我周身冇银 贼仔都会帮襯 普通话:(我浑身没钱,小偷都会光顾) 粤 语:喂差人 唔好 咁早瞓 普通话:喂!警察,不要 那么早就收工睡觉)
粤 语:好鬼闭翳 食只蕉都有蚁 连食鱼都闭翳 哦。。。点解今世 普通话:(好担心,吃只香蕉都有蚂蚁,连吃鱼都很担心,哦。。。为什么这辈子) 粤 语:通通闭翳 食只鸡都咪济 牛与猪都失控制 哦。。。点解出世 普通话:(通通都担心,吃鸡都不要了,牛肉与猪肉都没保障,哦。。。为什么要出生啊)
粤 语:我周身无米 仲未交话费 又未交水费 迟早俾人删掣``````````` 普通话:(我浑身上下都没钱,还没交电话费,又没交水费,早晚给人家关掉总掣)
粤 语:你地打牌又做乜鬼嘢 打到咁细 普通话:(你们撮麻雀 为什么 玩这么少钱) 粤 语:打到听朝都净係可以赢条肠仔 普通话:(撮到明早都只可以赢到一条小小的香肠) 粤 语: V哗鬼震 嗌生嗌死 兼且 嘈喧巴闭 普通话:(大声喧哗,喊的死去活来 同时 吵吵闹闹) 粤 语:玩左 成晚都净係 食左两铺鸡 普通话:(玩了 一整晚都只是 吃了2盘小胡) 粤 语:大细相公 睇住 人地自摸听住 “出宠” 普通话:(大小相公,看着 别人自摸 等着 “输钱”) 粤 语:三六九筒 以为赢硬 点知 截糊卡窿 普通话:(三六九筒,以为一定赢,但是却被别人先胡了!) 粤 语:无晒心机 出街食个宵夜 跟住再嚟 普通话:(情绪低落,上街吃个夜宵,接着再玩) 粤 语:点知食完之后个个 疴呕肚痛 晕低 普通话:(哪知道吃完后,每个人都拉肚子呕吐,晕倒)
粤 语:你真係 黑仔 有件背心都废 啲食品控制 真係好鬼 腾鸡 普通话:(你真是 倒霉,有件背心都没用,那些食品的控制真是非常让人害怕)
|