U2乐队再获赞誉

U2专辑《Achtung Baby》

U2《How To Dismantle An Atomic Bomb》

　　英国VH1电视台发起的“英国最爱歌词”票选活动日前落下帷幕，本周一电视台在其特别节目中宣布了评选结果。U2乐队的《One》得票最多，成了名副其实的“第一歌”。

　　在英国电视频道VH1主办的“英国最爱歌词”评选中，U2的《One》压倒了鲍勃·迪伦、披头士、鲍勃·马利、大卫·鲍伊等人的作品，当选英国人的最爱。

　　《One》收录于U2乐队1992年的专辑《Achtung Baby》，这首歌之前也曾被评为“史上最伟大歌曲”，其最新版本由U2与美国黑人女歌手玛丽·J·布莱姬合唱，目前占据着欧美单曲排行榜前十名的位置。这首歌常被用作在婚礼上播放，但U2吉他手Edge却反复强调，“这首歌不该这么理解”。英国流行音乐经理人路易·沃尔什表示：“《One》是一首永恒的经典歌曲。它的歌词实在太美妙了———每个人的确只有一次生命。”另外，这支来自爱尔兰的摇滚乐队还有一首感人的名曲《无名街道》排名第11。

　　排名第二的是上世纪80年代曼彻斯特摇滚先锋The Smiths乐队的《How Soon is Now》，该乐队灵魂人物莫里西近日刚以个人身份发行了新专辑；而被叛逆青年们视作圣歌的“涅槃”(Nirvana)经典名曲《Smells Like Teen Spirit》排名第三。

　　VH1此次评选活动收到了超过13000名乐迷投出的选票，根据统计得出得票最高的前100首歌曲，最后则由包括“绿洲”乐队的诺埃尔·加拉格尔、乔恩·邦·乔维等在内的流行音乐业内人士做出最后的抉择，选出排名前20的歌词，并为其排座次。

　　链接 最爱的=最优秀的？

　　谁写下了史上最优秀的歌词？鲍勃·迪伦？列侬？或者真的有可能是罗比·威廉斯？VH1电视台完成了一件艰巨并且“危险”的差事———他们代表英国人选出了这个国家最爱的歌词。不出所料，罗比·威廉斯的《天使》挤进了前十。的确，许多人都被这首歌深深打动，可是这能说明这是首伟大的歌吗？那句排名第七的歌词被《泰晤士报》评价为“仿佛是被硬塞进歌中去的，牵强、不押韵，并且音节过多”。

　　尼克·德雷克在哪里？伦纳德·科恩在哪里？为何堪称史上“最伟大歌词作者”的鲍勃·迪伦竟没有一首歌挤进前十？严格说来，迪伦的作品至少有12首能挤进前100。《愚人风》、《像个女人》或者《像一块滚石》被评为最佳我们都不会感到意外———遗憾的是这几首歌在排行榜上完全不见踪影，反而是一首轻松、甜腻的小品《地下思乡布鲁斯》得票最多（第17名）。

　　歌词是现代人的抒情诗，与诗歌一样，歌词也是“不可译”的。以下对于这些英国人最喜欢的歌词释义，也只有还原到歌中，甚至是那个时代，我们也许才能看明白英国人为何做出这样的选择。